En este reporte de caso, llamado Orthodontics First in Hemimandibular Hyperplasia. “Mind the Gap”, de un paciente con hiperplasia hemimandibular, se propuso al paciente el tratamiento quirúrgico y ortodóntico estándar. Sin embargo, se negó a someterse a una cirugía ortognática bimaxilar. Por lo tanto, se propuso un tratamiento diferente basado en la técnica ortodóntica de descompensación prequirúrgica y refinamiento posquirúrgico utilizado en la planificación de la cirugía ortognática bimaxilar, y la intervención quirúrgica con una condilectomía.